.لا أعلم لمَ حصل كل هذا
من بين العديد من الأشياء المجهولة .أنا متيقنٌ من شيءٍ واحد
...الفتاة الّتي أنقذتني
.كانت رفيقتي في الفصل
Firas CycLoNe :ترجمة وإنتاج
A.C.E :تدقيق
www.3asq.com
.اسمي تاكاميا هونوكا
مدرسة فوياوتسوكي العليا
.أنا مجرد طالب في المرحلة الثانوية
ظننت بأن اليوم سيكون عاديًا مثل بقية الأيام
.صباح الخير
!الأميرة
مجددًا؟
...انتهى بي المطاف أن أكون بنفس الحافلة الّتي تقلُّ كاجاري-سان
.تحدث هذه الضجة عند صعودها لأيّ حافلة
.وينتهي بي الأمر مثل كل يوم، وكأنني ذاهبٌ للمدرسة في علبة سردين
تاكاميا-كن وساحرة اللهب
.إن لم تخنّي الذاكرة، فإنّ كاجاري-سان هي ابنة رئيسة المجلس
...بإمكانها الحصول على سائق لإيصالها للمدرسة
.لا أستطيع فهم طريقة تفكير الأغنياء
تاكاميا
...عثرتُ عليك
.لم أعتقد بأنّ هناك شيئًا سيحصل بيني وبين كاجاري أياكا
!أيتها الأميرة! أيتها الأميرة
.بالرغم من أنّها تجلس بجواري في الفصل
.ولكن لم نتحدث مع بعضنا إطلاقًا
.هكذا هو الحال بيننا
...آمل أن نحصل على مقاعد جديدة قريبًا
.لم يحدث لي أيّ شيءٍ جيّد على هذا المقعد
!أيتها الأميرة
.شكرًا
!يا أميرة، استمعي لهذا
. لديك بعض الجرأة يا هذا
لقد أجبرت الأميرة أن تلتقط الممحاة الّتي أسقطتها لأنك تجلس بجانبها، أليس كذلك؟
هل فعلت ذلك عن قصد؟
.أوباما-كن، عليك به
!الأفضل لم يأتِ بعد
.إن تعلمت الدرس، فلن تجرؤ على إزعاج الأميرة مرةً أخرى
...مؤلم
.من الجيّد أنك هنا
.خذ هذه للفصل من فضلك
حسنًا
!تاكاميا-كن
هذا فرض اليوم، أليس كذلك؟
هل تمانع إعطائي اياه؟
!أيتها الأميرة! لقد حصلت عليه
!فلنذهب
ما كان ذلك؟
.أعتقد بأن كاجاري-سان لديها فرضٌ اليوم أيضًا
تاكاميا
الأميرة (كاجاري)
فرض اليوم
!استمعي لهذا من فضلك أيتها الأميرة
لقد تناولت على الفطور حساء الميسو مع فطر شيميجي المنقّع في السبانخ
...بنكهة النوري، والأرز فوقه بيضٌ نيئ، وعندما كسرت البيضة !لن تصدقي ذلك
!بداخلها توأم من صفار البيض
!لقد تفاجأت للغاية أيتها الأميرة
!علمت بأنني سأكون محظوظة اليوم
الصف
نهاية
أتصدقين ذلك؟
...يعاملونني وكأنني عقبة في طريقهم بالرغم من جلوسي بمقعدي
!تاكاميا
تاكاميا، أترغب بتجربة الكاريوكي بعد انتهائنا من العمل؟
.لا تتعب نفسك بسؤاله
.لدي فرض اليوم، لذا لن أستطيع الحضور
.أرأيت؟ لقد أخبرتك بألّا تتعب نفسك بسؤاله
.إنه كئيب حقًا
!يا رفاق، توقفوا عن العبث! ارجعوا للعمل
!تاكاميا-كن، أنت ستخرج القمامة اليوم
مباني المدرسة
مناسب لهدم
طقس اليوم مشمس
مباني المدرسة
مباني المدرسة؟
!لماذا؟
!إنه يتجه نحوي مباشرةً
هل سألقى حتفي؟
!...لا أريد المـ
...لم تتشابك يداي مع فتاة لحد الآن
ماذا؟
لست ميتًا؟
.أشم رائحةً جميلة
كاجاري-سان؟
!كاجاري-سان، ما الذي تفعلينه؟
.ستسقط إن استمريت بالتحرك
!ماذا؟
!شيءٌ جنوني يحصل في الفناء
!ونحنُ نعوم بالهواء
...آ-آسف
!ساحرة المعمل إذن
...لنرَ
ما الذي يمكنك فعله؟
.إنهم قادمون
قادمون؟
لم تتأذى، أليس كذلك؟
.ابقى بجانبي
.تاكاميا-كن، تعال هنا
.المكان آمن هنا
من تكون؟
صديقةٌ لكاجاري-سان؟
!انفجروا
ماذا؟
!يجب أن أهدأ
سقوط مباني المدرسة من الأعلى
!ومهاجمتي من قبل الأرانب، هذا غير معقول
!هذا صحيح
!أنا أحلم
.تاكاميا-كن
كاجاري-سان؟
.أخبرتك بأن تبقى بجانبي
.حتى في أحلامي، أنتِ جميلة حقًا
أحلام؟
.أجل، أنا أحلم
.لا توجد طريقة أخرى لتفسير كل هذا
...من المستحيل أنكِ ستنقذينني
.هذه مهمتي
.أنا متأكدةٌ بأنك مرتبك الآن، لكن لا يوجد داعٍ للقلق
.سأحميك يا تاكاميا-كن
...لأنك
.أميري
ماذا؟
.أمم، يبدو أنّ ما قالته شيءٌ جميل حتى النهاية
هل أسأت فهم كلماتها الأخيرة؟
.استسلم ودعني أحميك
ماذا؟
هل حدث ذلك لأنها حمتني من النار؟
...حمتني
كاجاري-سان، لماذا حميتِني؟
لمَ أتيتِ إلى هنا؟
.لقد أخبرتك، لأنّك أميري يا تاكاميا-كن
!هذا ليس ما أتحدث عنه
لمَ أنت غاضب؟
غاضب؟
هذا غريب، فأنا غاضبٌ بالفعل
.لقد تمّ خداعي. كان بإمكانك أن تتركيني وتذهبي
!لمَ تسببتي بحرق شعرك من أجل شخصٍ غبي مثلي؟
...إن شعرك قد
!إن شعركِ معجزة منحتكِ إياه الآلهة
أساسًا، لماذا أقول مثل هذه الأشياء؟
!بالرغم من أننا زملاء بالفصل منذ شهر، ولكن لم نتحدث قط
هل قلتُ شيئًا منحرفًا بشأن شعرها، وكأنني متعلق به دون أن ألاحظ ذلك؟
!انتبهي
!تاكاميا-كن
...لقد جعلت من نفسي أضحوكة
.كان هذا خطئي لعدم إنهاء المهمة
...كان يجدر بي أن أجعلكم رمادًا
.دون ترك أي أثر لكم
احرقهم جميعًا
كلوفر: برسيم
مليون كلوفر
...وقت الانسحاب
.لن أنسى هذا يا ساحرة اللهب
صباح الخير، كيف صحتك؟
!كاجاري-سان
أين نحن؟ هل أنتِ الوحيدة هنا؟
...مهلًا، ألم أكن
.هذه غرفتي الخاصة في المدرسة
ألا تتذكر ما حدث؟
...لنرَ
.إنها ترتدي الزي المعتاد الآن
أكان ذلك حلمًا؟
.لم يكن حلمًا
.سأشرح لك كل شيء يومًا ما
.الآن، لنعد للمنزل
.حقيبتك هناك
...انتظري يا كاجاري-سان
.لا حاجة لحمايتك سرًا بعد الآن
.فلنعد للبيت معًا
حمايتي... سرًا؟
،لسببٍ ما، ينتهي بنا المطاف دائمًا في نفس الحافلة كل يوم
نجلس جنبًا إلى جنب في نفس الفصل
.ونكون على لائحة الفرض اليومي معًا
...بعد التفكير في ذلك، لقد كانت دائمًا بقربي
ما الذي يعنيه كل هذا؟
.مهمتي هي حمايتك
.لأنك سيدي
ماذا؟
ألم تقل بأنني أميرها؟
.لتمشي بجانبي، أيّها الأمير تاكاميا-كن
...لقد قالتها مجددًا
.كاجاري-سان، غريبة حقًا
.بعد ذلك، لم نتحدث مرةً أخرى
.تنبعث من كاجاري-سان، رائحة جميلة
مدرسة فوياوتسوكي العليا
تاكاميا-كن، هل بإمكاني الجلوس بجانبك؟
ما الذي يعنيه هذا؟
!من هو؟
!الأميرة تمشي مع ذلك الفتى
لماذا تمشي بجانب ذلك الفتى الأخرق؟
...إنّ نظراتهم الساخطة مؤذية
!أنا متأكدة بأنها قد خدعت
كاجاري-سان، لماذا نذهب للمدرسة معًا؟
!أيتها الأميرة، انظري إلى هنا
.من الآن فصاعدًا، سنأتي معًا كل يوم
أنا سبب كل هذا، أليس كذلك؟
ماذا حدث؟
...معدتي...
!يجب علي الذهاب لدورة المياه
!أيتها الأميرة
!لماذا أتيتِ للمدرسة برفقة ذلك الفتى هذا الصباح؟
!كل المدرسة تتكلم عن ذلك
!أيتها الأميرة، أرجوكِ أخبرينا لماذا
!أخبرينا بأنّ ذلك ليس صحيحًا
دورة مياه الرجال
...أنا في حيرةٍ هنا
أترغب بشرح ما حصل في الصباح، تاكاميا-كن؟
...إنهم هنا
.بالتأكيد فهذا متوقعٌ منهم
جميع من في المدرسة يعلم بأننا أتينا للمدرسة معًا، أليس كذلك؟
لماذا حثالةٌ مثلك يمشي مع أميرتنا السامية؟
أتساءلُ لماذا؟
.هو فصل دراسي يتجمع به الطلاب بشكل يومي مع نفس المدرس، قبل أن يتفرقوا إلى فصول أو فئات أخرى
:Homeroom
تاكاميا-كن، لقد بدأ فصل التسجيل
!أيتها الأميرة
.إنّ ياقتك غير مرتبة
!لا بأس بها
توقّف، لا تتحرك
هل عاملك شخصٌ بخشونة؟
إن حاول أيّ أحدٍ أذيتك
.تأكد من إخباري بذلك
.سأحرقهم
.انتهى
.لنذهب، تاكاميا-كن
.لقد علمت بأن هذا سيحدث
...سينتهي الأمر بهذا الجو الموحش
لأنّ شخصًا مثلي قد عكّر جو حفلتهم الصغيرة
!أيتها الأميرة، لا يمكنني التحمل أكثر! يجب علي أن أسألك
!ما الذي يفعله هنا؟! إنّ منظره قبيح
!أجل، هذا صحيح
من يعتقد نفسه؟
!لا توجد كلماتٌ لوصفه
!أيتها الأميرة، أخبرينا
.تاكاميا-كن انظر لهذه النقانق
لقد طهوتها بشكلٍ جيّد
.افتح فمك
.كاجاري-سان، سآكلُ في الفصل
.يجب عليكِ أن تستمتعي بالغداء مع الجميع هنا
أقصد بذلك، أنّ من يريد أن يأكل معكِ يجب أن يكون لديه حجز، أليس كذلك؟
.نادي المعجبين الخاص بكِ يشرفون على ذلك
.هؤلاء جميعًا كانوا يتطلعون لليوم، ليأكلوا معكِ
.وجودي هنا مخالف للقوانين تمامًا
.أين آكل، ومع من، هذا اختياري أنا
اختياركِ؟
.لا تكن أنانيًا
أنانيًا؟
.لقد أسأتِ فهمي! كنتُ أفكر بالآخرين لا أكثر
،إن قلتِ بأنّ هذا اختيارك
!إذن فمن حقي أن أرجع الآن
!وداعًا
!لقد صاح في وجهِ الأميرة
!ياله من وقح
!ماهذا؟
.أنا فعلًا الأسوأ
.لم تكن لكاغاري-سان نيةٌ سيئة
ماذا؟
هنا حيث سقط مبنى المدرسة، أليس كذلك؟
...لقد عاد كما كان، ويبدو سالمًا
.بالتأكيد سيكون كذلك
.كان ذلك سحر الوهم
.بالأمس، لم أكن واثقة إن كنتَ قد تأذيت أم لا
.كنت بحاجة للتأكد من ذلك، ولهذا قمت بعمل ذلك
.في الحقيقة، بما أنّك جئت إلي بنفسك، فهذا يعني بأنك لم تتأذى
قمامة
ما الذي تتحدثين عنه؟
.لا، لا أرغب بفهم أيّ شيء
.سأدخل في صلب الموضوع
.لقد أتيت إلى هنا لآخذك
!أنا كورايشي تانبوبو-ساما، إحدى ساحرات البرج
!لقد أمسكتك
.كما توقعت، علمتُ بأنكِ ستأتين يا ساحرة اللهب
.إنه ينتمي للبرج
.سأرجعه، وسأرد دين الأمس
لقد خسرتُ آخر مرة لأنني فكرتُ بحماقة، واعتقدت بأنّ عدد الجنود سيكون كافيًا للقضاء عليكِ
...اليوم، سأقاتلك بالقوة الكاملة
!مع جيشي بأكمله
!استعدوا للهروب من خلال جيشي معًا
ماذا حدث؟
لا تقلق لم تتأذى، أليس كذلك؟
!كاجاري-سان
...لماذا
!ما الذي يحدث؟
!كاجاري-سان، لمَ تفعلين هذا لي؟
أنتَ غاضبٌ مرة أخرى؟
أنت بخير. لمَ أنتَ غاضبٌ إذن؟
.هذا يحيرني
لماذا؟
أتبكي؟
كيف تستطيع أن تقلق علي، بينما هي من تأذت؟
لقد كنت الشخص الّذي يهرب من تلك العيون الّتي .لا ترى شيئًا سوى مهمتها
.بالأمس واليوم، لم أستمع لها
.لم أصدقها
.بسبب ذلك تأذت وجُرحت
.فهمت الآن... لا يجدر بي أن أغضب
!يجب أن أؤمن بكِ مهما حصل
!مهلًا، لا، هذا ليس الوقت المناسب
!يجب أن أساعدكِ! سيارة الإسعاف! يجب علي أن أتصل بالإسعاف
تعني بذلك، أنكَ لن تهرب منّي في وقت الغداء بدءًا من الغد؟
.أجل، أعتقد بأنه يمكنكِ قول ذلك
!مهلًا، لا! يجب عليّ أن أساعدكِ في الوقت الحالي
...إن لم توقفي النزيف، فأنتِ سـ
.لا تقلق. فأنا مخلوقة من نار
.لا تقلق من أيّ شيء
.كن مطيعًا فقط
.سأنهي كل هذا قريبًا
هل ستكونين بخير؟
.أغمض عينيك
جعلهم يهاجمون بالقوة الكاملة كان الخيار الصحيح، ولكنني نسيت .أنّهم يحتاجون لإعادة تنظيم
!لا تتقاتلوا! اقفزوا للأسفل بانتظام
يقولون بأنها مسألة حياة أو موت
.لكن إن لم أرجعه سالمًا فسيغضبون بالتأكيد
.لقد انتهيت الآن، يا فتاة أذنيّ الحيوان
.فلتحترقي لرماد
!هذا سيئ! الخطة ب
!لن أنسى هذا
الخطة ب = التراجع الإستراتيجي
.يمكنكَ أن تفتحَ عينيكَ الآن
ماذا؟
...لقد عدتِ كما كنتِ
.الفتيات غامضات
.آسف على ما فعلته وقت الغداء
.شكرًا لكِ على النقانق
.صباح الخير جميعًا
.لدينا طلابٌ جدد منتقلون، سينضمون لفصلنا اليوم
كورايشي تانبوبو
.أنا كورايشي تانبوبو
كزاري رين
.أنا كزاري رين
كاتسورا كوتيتسو
.أنا كاتسورا كوتيتسو
مينوا مي
.أنا مينوا مي
أتسوغي كانّا
.أنا أتسوغي كانّا
فليكن الجميع لطيفًا معهم، حسنًا؟
.تشرفنا بلقائكم
...هناك العديد منهم
...تاكاميا-كن، أنا واثقةٌ من معرفتك بما أفكّر به، ولكن
.لديّ شعورٌ سيئ بما تفكرين به
.جميعهنّ ساحرات
.اسمي هو تاكاميا هونوكا
...لقد كنتُ مجرد طالب عاديّ بمرحلة الثانوية
كنت؟
في الحلقة القادمة من أعمال الساحرات
تاكاميا-كن وحافز السحر